english

Privacy information notice pursuant to Art. 13 of Italian Legislative Decree no. 196/03 in accordance with Art. 13 of Italian Legislative Decree no. 196 dated 30 June 2003 – Personal Data Protection Code (hereafter, in short, "Code"), hereby inform you that:
1. Your personal data provided by you to Euroclone S.p.A. will be processed to allow you to use the services offered by various sections of the website and to respond to e-mails sent by you to the e-mail addresses shown on the website.
2. Data may be used only to send newsletters or to communicate sales information by Euroclone S.p.A. or by companies of Euroclone group.
3. Provision of data marked by an asterisk is mandatory to allow you to use the services. The provision of the additional data is optional. Any refusal to provide data will result in the impossibility of services use.
4. Personal data treatment will be performed by paper, electronic and computer media. The processing will be carried out by auxiliaries of the Controller as processing Managers and Officers.
5. Data may be communicated to companies of the Euroclone group. Data will not be disclosed.
6. Hereby, we also inform you, that each interested party may exercise their rights set out in Art. 7 of the Code, here summarise. “The interested party has the right to obtain confirmation of the existence or otherwise of personal data related to him/her, even if not yet registered, and its communication in intelligible form. The interested party has the right to obtain confirmation of: a) the origin of the personal data; b) the purposes and methods of its treatments; c) the logic applied where electronic tools are used; d) the identification details of the controller, managers and appointed representative; e) the subjects or subject categories to whom the personal data may be communicated or who may come to know about them has appointed representative in the State territory, of managers or officers. The interested party has also the right to obtain: a) the update, rectification or, where appropriate, data implementation; b) deletion, transformation into anonymous forming or processed data blocking in breach of the law, including data, witch do not need to store because of the purposes for witch these data were collected or subsequently processed; c) certification that the operations set out in letters a) and b) have been brought to the attention, also related to their content, to those to whom the data has been communicated or disseminated, except the fulfilment is found to be impossible or involves manifestly disproportionate means to the protected right. The interested party has the right to object, in whole or in part: a) for legitimate reasons to personal data treatment relating to him/her, even if pertinent to the collection purpose; b) to the processing of personal data relating to him/her for the purposes of sending advertising material or direct selling or for carrying out market research or sales communications”.
7. Treatment controller is Euroclone S.p.A. with registered headquarters in Milan, via Spezia, 1 - 20100 and operational headquarters in via Pero, via Figino, 20/22 - 20016 (Milan). (info@euroclone.it)
8. We also inform you that for some services we use companies trusted by us which perform on our behalf duties of a technical and organisational nature. These companies are our direct collaborators and perform the role of Manager of our data processing. Their list is constantly updated and can be obtained simply and free of charge by sending a written communication to the address indicated above.

italiano

Informativa sulla Privacy ex art. 13 d.lgs 196/03 Ai sensi degli art. 13 del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 – Codice in materia di protezione dei dati personali (di seguito più brevemente "Codice"), La informiamo che:
1. I dati personali da Lei forniti a Euroclone S.p.A. saranno trattati per permetterLe di usufruire dei servizi offerti dalle varie sezioni del sito e per rispondere alle e-mail da Lei inviate agli indirizzi di posta elettronica indicati sul sito.
2. Solo previa espressione di uno specifico consenso da parte Sua i dati potranno essere usati per l’invio della newsletter o per la comunicazione di informazioni commerciali da parte di Euroclone S.p.A. o di società del gruppo Euroclone.
3. Il conferimento dei dati contrassegnati con l’asterisco è obbligatorio per permetterLe di usufruire dei servizi. Il conferimento degli ulteriori dati è facoltativo. L’eventuale rifiuto al conferimento dei dati comporterà l'impossibilità di usufruire dei servizi.
4. Il trattamento dei dati personali verrà effettuato tramite supporti cartacei, elettronici e informatici. Il trattamento verrà effettuato da ausiliari del Titolare in qualità di Responsabili ed Incaricati del trattamento.
5. I dati potranno essere comunicati a società del gruppo Euroclone. I dati non saranno diffusi.
6. La informiamo inoltre che ogni interessato può esercitare i diritti di cui all'art. 7 del Codice che di seguito riassumiamo. “L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma: a) dell'origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. L'interessato ha inoltre diritto di ottenere: a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale”.
7. Il titolare del trattamento è Euroclone S.p.A. con sede in Via Figino 20/22 - 20016 Pero (MI) (info@euroclone.it)
8. Le comunichiamo altresì che per taluni servizi utilizziamo società di nostra fiducia che svolgono per nostro conto compiti di natura tecnica ed organizzativa. Queste società sono nostre dirette collaboratrici e svolgono la funzione di Responsabile del nostro trattamento di dati. Il loro elenco è costantemente aggiornato e può conoscerlo agevolmente e gratuitamente inviando una comunicazione scritta all’indirizzo sopra indicato.